欢迎访问东方法律网!
您所在的位置:首页 > 东法之窗 > 本社要闻 > “法信国际版”正式上线 周强强调 发挥平台作用 服务“一带一路”建设

“法信国际版”正式上线 周强强调 发挥平台作用 服务“一带一路”建设

时间:2017-09-29 10:17:44  发布人:admin
分享到: 

图为“法信国际版”上线仪式现场

       9月26日下午,在甘肃敦煌召开丝绸之路(敦煌)司法合作国际论坛上,“法信国际版”( Global China Law)正式上线,中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强出席上线活动并致辞。他强调,要建设、运用好“法信国际版”,充分应用大数据技术等先进科技,服务“一带一路”沿线各国司法机关和人民,推动法律文化和法治文明交流互鉴,促进各国司法事业发展和法治文明进步。

 

       为促进法律文化交流合作,推动法治文明融合共通,更好地为“一带一路”建设提供司法服务和保障,人民法院出版社开发建设了“法信国际版”。周强对“法信国际版”上线表示祝贺,他指出,这是一个为海内外用户提供中英双语法律信息服务的互联网平台,也是传播中华法律文化、促进中外法治文化交流的重要窗口。要建设、运用好“法信国际版”,将其建设成为交流中外法律文化、展示东方法治文明的综合性法律服务平台,推动“一带一路”沿线各国法律文化和法治文明交流互鉴,让沿线各国司法机关从中受益,促进各国司法事业发展和法治文明进步,谱写“一带一路”法治建设新篇章,切实造福沿线各国人民。

 

       中华人民共和国二级大法官、最高人民法院副院长陶凯元在上线仪式上介绍,在为“一带一路”提供公正高效司法服务与保障的进程中,中国最高人民法院高度重视利用互联网、大数据和云计算等信息化手段来丰富我们的多元合作交流桥梁和沟通平台。继去年最高人民法院推出中国最大的法律与案例平台——法信平台、全球最大的中文法律数字图书馆——中国最高人民法院数字图书馆之后,由人民法院出版集团、励讯集团、中软集团等国内外内容技术团队合作建设运营的“法信国际版”依托最高人民法院司法解释与案例指导资源,整合专业翻译团队,借助互联网创新技术建设而成,是目前最大的中英文双语法律和案例在线平台。陶凯元期望“法信国际版”能够成为连通中国与“一带一路”各国的法律资讯纽带和桥梁,成为各国了解中国法律的重要窗口和平台。

 

图为最高人民法院陶凯元副院长主持上线活动

       人民法院出版社社长黄文俊介绍了“法信国际版”的建设情况和具体内容,下一步将努力将它建设成为促进各国政策法律沟通的窗口,助力各国法律文化融通的桥梁和增进东西方法治互信的国际性平台。

     

       周强和中华人民共和国一级大法官、最高人民法院常务副院长沈德咏、苏丹最高法院首席大法官海德尔•艾哈迈德•达法拉、委内瑞拉最高法院院长迈克尔•莫雷诺、塔吉克斯坦最高法院院长谢尔穆罕默德•绍希延共同启动“法信国际版”平台正式上线。

     

       上线仪式上,“法信国际版”合作建设方代表、律商联讯大中华及北亚区执行董事闻泰森先生致辞。出席丝绸之路(敦煌)司法合作国际论坛的各国嘉宾及中方代表参加上线活动。

 

       据了解,“法信国际版”在2015年由最高人民法院立项,在财政部、国家新闻出版广电总局的支持指导下,由人民法院出版集团与励讯集团等国际国内一流团队历时两年建设完成。目前收录一万两千多部中英双语法律、司法解释,4000多例案例裁判规则,总计30万篇,近6亿字,目前已经是中国最大的中英双语法律和案例平台。

上一篇:陶凯元会见律商联讯大中华及北亚执行董事闻泰森一行

下一篇:最高法青联、机关团委举办“青年法官讲坛”