内容简介： 

      中华法系历史悠久，中华优秀传统法律文化是中华文化的重要组成部分，具有深厚的历史底蕴和现实价值。《法本 —— 中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》作为一部系统展现中华传统法律文化的专业图书，为读者深入了解这一文化瑰宝提供了权威载体。

 一、核心特点​

      史料与艺术结合：图书以原创工笔绘画形式，呈现中国历史上15位具有重要影响的法律人物和15则蕴意宏远的法治故事。所有绘画均严格依据历史文献考据，人物肖像、服饰器物等细节力求准确还原历史原貌，兼具史料价值与艺术观赏性。

      专业权威支撑：该书编纂过程得到中国法律史学会的专业指导，由学会会长张生、罗冠男教授等多位法律史学者审核把关。内容选取与阐释均以法史学研究成果为依据，确保学术严谨性与内容权威性。​

      双语对照呈现：作为中英文版图书，画册采用双语对照形式，既保证中文表述的准确性与专业性，又通过规范的英文翻译，使国际读者能够准确理解中华传统法律文化的核心内涵，为跨文化法律交流提供便利。​

 二、意义价值​

      梳理法治脉络：通过15位法律人物和15则典型法治故事，系统梳理中华法系的发展历程，提炼其中蕴含的法治精神与价值理念，为读者理解中华法治文明的形成与演变提供清晰线索。

      传承文化基因：书中所展现的法律人物及其事迹，承载着中华民族特有的法律智慧与治理经验，为当代法治建设提供历史借鉴，助力中华优秀传统法律文化的传承与发展。​

      促进国际传播：依托双语优势，向国际社会系统介绍中华优秀传统法律文化，增进国际社会对中国法治文明的理解与认同，提升中华法律文化的国际影响力。​

       对于法律从业者、法学研究者、文化工作者及关注中华传统文化的各界人士而言，《法本 —— 中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》是一部兼具学术价值与实用价值的重要读物。

【购买链接】